
About
生きる人、生きる動詞を包む場所。
人がいるところには、さまざまな動詞が生まれます。
歩く、座る、食べる、買う、休む…
もう一人現れると、動詞はより増えていきます。
出会う、話す、集まる、遊ぶ、働く…
人が動詞を生めば生むほど、その空間は複雑で豊かになる。
そして、関係や愛着が育まれていく。
街とは、そのように作られていくものではないでしょうか。
Com-ionは、「人」と「動詞」を
包容する空間でありたいと考えています。
まるで温かな器のように、開かれた家のように、
「人」と「動詞」を包み込みたい。
ここで生まれる関係や愛着を外にも広げて、
街に心地よいリズムを作っていきたい。
ぜひ気軽に立ち寄ってみてください、
そして、いろんな動詞を体験してください。
あなたは今日、ここで何をするでしょう?
A place that embraces people and the actions of life.
Where there are people, a variety of actions emerge.
Walking, sitting, eating, buying, resting …
When another person joins, the actions multiply.
Meeting, talking, gathering, playing, working …
The more actions people create, the more complex
and rich the space becomes. And through these actions, relationships
and a sense of belonging are nurtured. Isn’t this how a city is formed?
Com-ion aims to be a space that embraces both "people" and "actions."
Like a warm vessel or an open home,
we want to envelop both "people" and "actions."
We hope the relationships and attachments born here
will spread outwards, creating a pleasant rhythm for the city.
Feel free to stop by anytime,
and experience all kinds of actions.
What will you do here today?


Floor Map
- 1All-day Dining
- 2Ceramic Studio
- 3Coworking Space
- 4Cafe & Shop


火が灯ると、自然と人が集まります。
体をあたため、食事を楽しみ、語り合うひととき。
火のまわりではいつも、日々の中で大切にしたい時間が生まれています。
HiTOHiは、朝・昼・夜と移り変わるオールデイダイニング。
素材の魅力や季節のうつろいを感じながら、
誰もがともにおいしさを味わえる場所です。
また立ち寄りたくなるような、明るさとあたたかさを。
ここでは、一日を通して火が灯る食卓があなたを待っています。
When the flame is lit, people naturally gather. Moments of warming the body,
savoring meals, and sharing conversations. Around the fire,
cherished moments that matter in daily life are always created.
HiTOHi is an all-day dining space that transitions
from morning to afternoon and night.
It’s a place where everyone can enjoythe flavors, experiencing
the essence of seasonal ingredients and their fleeting beauty.
We offer a sense of brightness and warmth that invites you to return.
Here, a dining table lit by the flame awaits you throughout the day.


ひとつの器から、どんな光景を想像しますか?
心地よい空間、食材の色や味わい、ともに過ごす人の顔。
物語が始まる予感のする器との出会いが、ここにはあります。
職人と料理人が出会い、対話する中で生まれた器たち。
時の端は、そんなテーラーメイド作品のデッドストック一つひとつを蘇らせる、
新しい清水焼ブランドです。
ここにあるのは、偶然残った物語のひとかけら。
見て、触って、直感で自由に選んでください。
あなたの豊かな物語が、「時の端」で始まりますように。
What kind of scene do you imagine from a single piece of pottery?
A cozy space, the colors and flavors of ingredients,
the faces of those you share moments with. Here,
you can encounter pottery that hints at the beginning of a story.
These pieces are born from the meetings and dialogues
between artisans and chefs. Toki no Ha is a new Kiyomizu-yaki brand
that revives each unique piece of tailor-made, unused stock.
What you find here are fragments of stories left behind by chance.
Look, touch, and choose freely by instinct.
May your rich story begin at Toki no Ha.


「未来」は、どんな時に芽を出すのでしょうか?
一つの種を植えるだけでは、なかなか難しいかもしれません。
だけど人や土地、想いやアイデアなど、
さまざまな繋がりが生まれると、芽は強く健やかに伸びていくはず。
Soil workは、そんな未来のための「土仕事」を入居者同士でともに行う、
対話的・有機的なコワーキングスペースです。それぞれの拠点を行き来しながら、
様々な人が自然と集まり、気づきや学びが循環する場所。
ただ「働く」だけではなく、豊かに「生きる」。
そんなあなたの未来への「work」を、ぜひこの土壌で耕してください。
When does the “future” begin to sprout?
Planting a single seed might not be enough to bring it to life.
But when people, places, ideas, and aspirations come together,
the seed grows strong and thrives.
Soil Work is a coworking space designed for collaborative “soil work”
toward building that future a space rooted in dialogue
and organic connections among its members.
Here, people naturally gather as they move between different hubs,
creating a dynamic flow of insights and learning.
This is more than just a place to “work.” It’s a space to live fully
and meaningfully. We invite you to cultivate your “work” and vision
for the future in this fertile ground.


川のほとりで、ぼんやりと佇む。
水面を眺める時間は、いつもよりゆっくり流れるように感じます。
ほとりは、余白にひたるための空間。
せわしない毎日からちょっと離れて、大きく深呼吸。
コーヒーやワインを飲みながら、サンドイッチを齧りながら、
目の前の白川の流れを眺めていると、自然と新しいエネルギーが湧き出てきます。
すぐそこに見えるのに、少しだけ遠回りしていく場所。
そんな余白の中に、身を委ねてみませんか?
Standing idly by the riverbank,
time feels as though it flows more slowly when gazing at the water’s surface.
Hotori is a space for soaking in moments of pause.
A step away from the busyness of daily life, a chance to take a deep breath.
With a cup of coffee or a glass of wine in hand, biting into a sandwich,
and watching the flow of the Shirakawa river before you, a natural,
refreshing energy begins to emerge.
A place that’s visible, yet just slightly out of the way.
Why not immerse yourself in that space of pause?

